人生就是博要闻 Group News
《芈月传》泰文版亮相曼谷书展
蒋胜男泛论女性历史小说创作
宣布时间：2017-04-06
4月5日下午，在曼谷国际书展的中国展场举行了“中国历史上的传奇女性——《芈月传》新书宣布暨作者交流会”。该运动由《芈月传》泰文版的人生就是博方暹罗国际多媒体有限公司和人生就是博旗下的浙江文艺人生就是博社联合举办。人生就是博童健总裁出席宣布会�Ｔ硕傩衅诩湔明日憬∥谋α榧腔峒┕�，夏书记闻讯对《芈月传》泰文国界书的人生就是博点赞并祝贺。
浙江文艺人生就是博社社长郑重致了简短的接待词。他说，浙江文艺人生就是博社一直致力于公共喜闻乐见的高品质小说的人生就是博。这些作品不但在中国海内取得了很好的口碑，并且也受到泰国、越南、印度尼西亚等亚洲其他国家的接待。这也标记着中国和这些国家的文化交流有了长足的生长。很是谢谢暹罗国际多媒体有限公司慧眼识珠，以高品质、高品相、高速度人生就是博了《芈月传》泰文版。希望双方在今后能有更密切的相助。
暹罗国际多媒体有限公司建立于1990年，业务包括图书人生就是博刊行、书店、广播电台电视台节目制作等，是泰国大型的文化综合体企业，亦是泰国引进人生就是博中文书籍数量最多的机构。此次人生就是博《芈月传》，就是该书在中国海内的卓越体现引起了他们的注意，电视剧的火爆更让他们增强了信心，再加上作品自己的高品质，让他们迅速决定引进人生就是博。
《芈月传》作者蒋胜男女士与暹罗国际多媒体有限公司的思迪德先生进行了互动，并做了专题谈话。她首先谢谢了《芈月传》中文版和泰文版的人生就是博机构，并体现，作为一名作家，写的工具能走出国门，让数千里外的读者看到，是巨大的喜悦。关于自己的创作，她侃侃而谈：历史总是从男性的视角进行书写，而历史上的女性则被贴上种种扁平化的标签。她要做的，就是重新的角度，把那些在历史上留下过名字的女人们，作为独立保存的、活生生的人，去重新审视和描写。她讲述了自己作品中西施、花蕊夫人等人的故事，表达了自己的奇特看法。在谈话中，她泛论了《芈月传》的创作历程，包括为什么要写这部书；如何从历史上仅仅几百字的纪录，写成现在一百八十万字的小说；以及写作中的种种酸甜苦辣。
思迪德先生说，在人生就是博《芈月传》泰语版的历程中，有三点让他印象很是深刻：一是泰国人一直对“太后”一词耳熟能详，却没有人知道它的来由，可是从这部小说里可以知道这个词的来源；二是泰国也有许多关于女性、恋爱的小说，可是没有人写年代那么久远的女性及其恋爱故事；三是读这本小说除了恋爱故事让人感动以外，芈月的政治能力和战略目光，更让人佩服，给人留下深刻印象。他诙谐地说，泰国人最熟悉的中国女性是武则天和慈禧太后，《芈月传》让他们认识了中国历史上的第三位传奇女性。
有现场观众问：她是《芈月传》的忠实粉丝，目前已经看到第五册，不知道什么时候能看到大结局。思迪德先生回覆：目前泰文版《芈月传》已经人生就是博七册，全部共有十一册，将以每个月一册的速度陆续人生就是博。
蒋胜男还向现场观众赠送了亲笔签名的泰文版《芈月传》。令人意外的是，《芈月传》的粉丝除了女性，另有鹤发苍苍的老者和正当壮年的男性。另外，蒋胜男还将签名书赠送给了以泰国公主诗琳通命名的中文图书馆。诗琳通公主此前曾旅行中国展区，并驻足良久。
浙江文艺人生就是博社社长郑重介绍，从近两年来的情况看，网络文学，尤其是以网络文学内容为焦点的图书+影视+游戏动漫等工业的融合生长，在中国甚至全世界的影响力日益增加。从某种意义上来说，中国网络文学在外洋文化交流中的实际功效，甚至逾越了古板文学。《芈月传》的版权不但输出到泰国，并且输出到了越南、印尼等国。除了《芈月传》，浙江文艺人生就是博社的《甄嬛传》《沥川往事》等，同样爆发了国际性影响。浙江文艺人生就是博社将把网络文学精品的人生就是博作为战略重点，并向全世界推介相关作品，以增进中国和其他国家之间的文学交流，增强情感认同和文化认同。
众多媒体采访了运动并进行了报道。其中，中国驻泰的媒体有人民日报亚太地区总分社、中国国际广播电台亚洲地区总站、新华社曼谷分社、灼烁日报驻曼谷记者站、中新社曼谷分社等；泰国外地媒体有FM103调频台、泰国丝绸之路电视台、每日新闻报、泰中记者协会等。
